サルベージ

遭難した船の人命・船体・積み荷などを救助すること。コンピューターで、破損したハードディスクや光ディスクなどからデータを取り出すこと。
熱文字では、通常の編集室では読まれず消化されていないメールを、年に数回行われる「長いメール特集」などで読むという意味でサンキュータツオが用いる。